Souvent KEIKO est traduit par Exercice, Entraînement mais comme bien souvent si on creuse la racine japonaise le sens est plus profond.
KEIKO englobe principalement RENSYU, TANREN ou RENMA.
REN de RENSYU signifie « pétrir », et SYU signifie « apprendre ». Ainsi, RENSYU implique un apprentissage par la répétition continue.
TAN de TANREN (pour le forgeron qui fabrique des KATANA) signifie « marteler le fer » et aussi le « tremper », et REN signifie « pétrir ». Par conséquent, TANREN consiste à fortifier, discipliner, chauffer, laisser refroidir, frapper, changer la forme, ce qui équivaut à un entraînement intense.
RENMA combine REN (pétrir) et MA (polir, comme un diamant).
Ce travail continuel et répétitif pour perfectionner sa technique fait partie intégrante du KEIKO.
Le sens originel de KEIKO est aussi de réfléchir, méditer sur les traditions, les arts, notamment les arts martiaux, et d’honorer les fondateurs des écoles. C’est également s’approprier leurs techniques et les répéter, les répéter sans cesse pour comprendre avec le corps, pour atteindre leur niveau.
Ainsi, KEIKO peut être défini par un processus d’apprentissage rigoureux, ancré dans la tradition, avec un effort soutenu et répétitif afin de perfectionner ses compétences
Notre pratique s’appuie sur l’enseignement des notions fondamentales transmises par Sensei Tamura qui sont le centre même de notre identité. Retrouver une série d’illustration qui présente ces fondations à la page « L’Aïkido »
. à la une .
